Lazy Town - You are a pirate !
L’argot pirate
A la baille ! : Jeter quelqu’un à la baille, c’est le passer par-dessus bord.
Bois d’ébène : Désigne les esclaves noirs venant d’Afrique qui étaient vendus en Amérique.
Boit-sans-soif : Ivrogne
Bosco : Responsable de l’équipage et des manœuvres.
Boucanier : Aventurier vivant dans les forêts des Caraïbes. Le boucanier chasse le gibier au moyen de son long fusil. Il en fume la viande sur le « boucan », une grille spéciale qui lui a valu son nom. Il accompagne souvent les pirates dans leurs raids sur la terre ferme et peut même décider de s’engager sur un de leurs bateaux.
Boujaron : Ration d’eau-de-vie des marins.
Bout-de-bois : Surnom donné au charpentier sur un navire.
Cage de gibet : Cage en fer dans laquelle les corps des pirates étaient enfermés et exhibés après la pendaison, afin de mettre en garde d’éventuels candidats à la piraterie. Les corps restaient ainsi plusieurs mois, se décomposant et séchant au soleil. C’est ce qui arriva à l’infortuné Capitaine Kidd.
Capon : Poltron, lâche.
Chasse-partie : Code de conduite des pirates, la chasse-partie prévoit les punitions, le partage du butin, et même les indemnités en cas de blessures graves. Elle est votée par tout l’équipage.
Chat à neuf queues : Fouet utilisé sur les navires, composé de neufs lanières de cuir.
Chope : Pot en étain dont se servent les marins et les pirates pour boire de la bière ou du rhum.
Corsaire : Au service de son roi, le corsaire a reçu de sa part une lettre de marque l’autorisant à attaquer les navires ennemis. Le butin gagné est divisé entre le corsaire et la Couronne.
Course : Les corsaires pratiquent la course en pourchassant les navires ennemis pour les piller.
Ecumeurs des mers : Surnom donné aux pirates des Caraïbes.
Flibustier : Pirate de la mer des Caraïbes aux XVIIème et XVIIIème siècles.
Forban : Pirate ou bandit.
Frères de la côte : Nom que se donnent entre eux boucaniers et flibustiers.
Gibier de potence : Personne qui mérite d’être pendue.
Grog : Boisson chaude composée d’eau, de rhum, de sucre et de citron.
Gueux de la mer : Nom donné aux corsaires hollandais pillant les navires espagnols.
Jolly Roger : Le fameux drapeau à la tête de mort.
Maître-coq : Cuisinier à bord d’un navire.
Marin d’eau douce : Marin médiocre, sans expérience.
Mathurin : Surnom des matelots.
Morbleu ! : Célèbre juron du XVIIème siècle.
Nourrir les poissons : Etre balancé par-dessus bord !
Palsambleu ! : Célèbre juron du XVIIème siècle.
Pétoire : Mauvais fusil.
Quai des Exécutions : A Londres, lieu où se tiennent les exécutions, au bord de la Tamise. Ainsi tout bateau entrant ou sortant du port de Londres peut apercevoir les pirates pendus, dont les corps sèchent dans les cages de gibet, ce qui a pour effet de dissuader les futurs candidats à la piraterie.
Vieux loup de mer : Marin expérimenté.
