Le haïku est une forme poétique qui a fleuri au Japon vers la fin du XVIIème siècle. Au XXème siècle certains poètes occidentaux s'y sont essayé. Le haïku se compose de trois phrases ou vers - de cinq, sept et cinq syllabes (difficile à respecter après la traduction). Sa popularité en tant que style classique et l'estime durable dans laquelle il est tenu sont dues à sa nature et aux lois esthétiques qui le régissent. L'art du haïku consiste à concentrer la réalité en un seul et unique moment, qui piégera le poète et le lecteur dans le partage d'une même expérience. C'est cette rencontre foudroyante qui fait du haïku la poésie même du zen - restitution de moments que la prose ou la logique échouent à décrire. Au vrai, cette forme à la beauté stupéfiante constitue un art émouvant de l'insaisissable. La lire au plus près, c'est approfondir notre paix et notre joie.
(Extrait de Haïku - Poésie du Zen, Ed. Picquier)
|
Flammes vacillantes Je m’agenouille auprès du torrent Pour boire les étoiles [Charles B. Dickson]
|
Une fois la lampe éteinte Les étoiles fraîches Sont entrées par la fenêtre [Natsume Sôseki] |
|
La loi du Bouddah Miroite Dans une goutte de rosée [Kabayashi Issa] |
Dans le vieil étang Une grenouille saute Un ploc dans l’eau |Basho] |
|
Nuit paisible Pleine lune Nuage blanc |
Mille abeilles Pour donner à mon thé Ce petit goût sucré |
|
Ciel nuageux Yeux semi-clos Ciel clair |
Soirée d’hiver Le bruit apaisant de la pluie Un bon somnifère |
|
Rivière gelée Soleil rouge couchant Le jour s’en va |
Pluie orageuse Les poissons à l’abri Au fond de l’étang |
|
Cascade Les profondeurs d’un monde bleu Ont vibré |
Ciel sans nuages Elle marche à grands pas La lune |
adamante
lun 11 mai 2009 23:47